2006年 02月 15日
『 今日のお題 』 |
今日の昼食の時のお話。
家族や親戚をどんな風に呼んでいるかが話題になりました。
中国では父方母方の親戚の呼び方が全然違うんですが近頃はややこしいので
名前で呼んだり「お兄さん」「叔母さん」と簡単に呼ぶようになってるそうです。
* 説明すると長くなるので↑写真参照下さい(スミマセン・・・汗)
ビックリしたのが貿易担当者の父親の呼び方!!
老头子 : lao tou zi
と呼ぶと言うからビックリ!!これって日本語の「ジジイ」って言っているのと同じ(汗)
でも、別に父親をないがしろにしている訳ではなくキチンと
尊重されていて家族とても仲は良いのだとか。
愛称みたいなんだそうです。。。にしても「ジジイ」はね~。
もし、私が自分の父親に愛称のつもりだったとしても
「ジジイ」と呼んだ日には恐ろしい事になります(大汗)
想像しただけでも「ゾゾ~」っとしちゃいました(笑)
人気blogランキングへ←応援クリック頂けると嬉しいです♪
なんだろう・・・物凄く眠いzzz。まだ22時前なのに・・・これウトウトしながら書いてます(笑)zzz
by wang-chen-zo
| 2006-02-15 22:53
| 日々の事