2006年 02月 08日
『 ジ~~っと見ると 』 |
休暇後初出勤の今日、久しぶりの事務所でひときわ気になった物 ↑
真っ白の置物1対、どうやら翡翠で出来ているようでズっしりと重い。
何の形か一瞬分からない・・・酉?でも酉年は去年だしな~。
ジ~~~っと見ていると、アッ!見えた♪
石のような台座の上に金魚が乗ってる♪♪♪
スタッフに「金魚!金魚が乗ってる」と興奮して(何故か興奮してる私・・・笑)話すと
どうやら「金魚」ではなくて「魚」らしい。
年 年 有 鱼(余)
ピンイン:nian nian you yu
意味は、 「毎年(今年も)お金が余りますように」
中国語でも余るは同じ「余」と漢字を使っていて、発音の近い食べる「魚」を食べたり
この置物をおいたりして、今年も儲かりますように♪と願掛けするんだそうです。
中国人の、あの異常なまでの魚料理への執着(?)は
こういう願掛け的な事もあっての事なのかな~?(笑)
人気blogランキングへ←応援クリック頂けると嬉しいです♪
休暇前とは打って変わって寒~い上海。こんな日は暖かいお風呂で読書にかぎるね♪
by wang-chen-zo
| 2006-02-08 22:07
| 雑貨